Doki Fansubs
Translator: tony-san TLC: Arash, Ero_Yatsu
Timer: Bisou
Editor: Ixlone
Typesetter: Aachi, Holo
Karaoke: Jecht
Encoder: Holo
QC: Calyrica, Holo
#doki@irc.rizon.net
http://dokifansubs.com
This is a free fansub. Not for sale, rent, or Ebay.
Kosuda
Coming!
Hello!
Oh, Mayu-chan!
Neighbourhood newsletter.
Thanks for your help.
Kosuda and Miyano are nothing more than childhood friends?
Mayu-chan, are there any guys that you like?
For example, what do you think about our Takashi?
I-I don't have feelings... toward Kosuda-kun!
W-What are you—
Indeed.
Yes...
That was... right...
Ten years ago.
Go away!
Damn, I'll remember this!
Thank you very much.
Ah... so cool.
He's my prince!
Eh? A prince?
Even though I don't know where he came from,
he was a really cool guy.
I'm home.
Welcome home, Onee-chan.
Onee-chan?!
Yo, welcome.
Nee-chan! Don't walk around naked!
It's fine. What's wrong with it?
I don't want to see your naked body!
Since then... I've been fearful when it comes to love.
Geez, just put on some clothes on!
Getting Closer In The Darkroom!
A Little Dangerous Club Activity!?
All right, it's almost time for the cultural festival.
School Festival!
What do you guys think we should do?
School Festival!
What should we do...
What about a food shop?
I wonder what Kosuda thinks of Miyano.
Akai-sensei, how about a coffee shop?
Camera?
Why would Kosuda carry a camera?
Could it be?!
I want to record every inch of your growing body on film, Miyano.
K-Kosuda-kun...
Then why don't we do a maid coffee shop?
No! No! I don't want that!
I agree, I'm not keen on the maid coffee shop idea either.
We should do something suitable for high school students.
Then how about a butler coffee shop!
Right. Does anyone apart from Misato have any ideas?
After school.
That Kosuda...
Where's he taking that camera to?
Could it be that he's really going to...?
Yamada?
What are you doing?
It's not what you think!
I just happened to be passing by!
But this room is at the end of the hallway...
What about you? What are you doing in a place like this?
Where's Miyano-san?
Huh? Miyano?
I heard about it.
You two were childhood friends.
Yeah, that's right...
Could she be jealous?!
I-It's not what you think!
There's nothing between me and Miyano.
The only thing we did when we were little was talk about finding her prince.
I see. So she wasn't devoted to Kosuda for the past ten years.
In that case, I won't hesitate anymore!
What are you doing here?
Here? This is the club room...
Club room?
I'm in the photography club.
Photography Club
You were participating in a club?
She didn't notice at all until now...
Because she's only interested in sex.
This is a picture I took in middle school.
Um...
I'm about to go take pictures for the cultural festival.
Can you come with me?
A photography tour?
Plateau...
Tension!
And romantic nights!
Please
Play with each other in a friendly manner.
Don't do dangerous things such as
throwing balls or swinging bats.
Treasure the trees.
Fishing is not allowed.
Takizawa City West Park Management Office
A park...?
Kick.
This is so boring...
There's nothing I can do. I'm only taking pictures.
I have to stay focused at least.
He should just take pictures of me.
If you're interested, nude shots are OK with me!
You don't take pictures of people?
I like capturing scenery more.
Even though it might not move quickly like people and animals do...
It still flows slowly all the time.
Oh no, I was getting sidetracked!
You must think this is pretty boring, right?
N-Not really.
Guys... are so unfair.
Huh?
Good morning.
Oh, good morning.
After school, I'm going to develop the film from yesterday.
If you don't mind... can you come?
Where?
The photography club's darkroom.
Darkroom?!
I'll go! I'll go! I'll go!
That's great! She's interested in this.
Darkroom
Yamada
Darkroom! Literally a dark room.
That's right, sex is something you do in the dark.
Even though I always panic and fail.
But if it's dark from the start, I should be able to easily devour him.
Be prepared, Kosuda.
Can you not concoct your sexual plots during lunch?
Photography Club
Really? Today is a day off for the club?
Yes.
All right! No one will come!
If there's anything you don't understand, don't hesitate to ask.
This is the darkroom.
Eh? Hmm.
It's dark and cramped...
Yeah, that's right.
Just two of us alone...
I'm a little nervous.
Yamada... what's she thinking?
Damn it... Girls are so hard to understand.
No, even I don't know what she's thinking.
All right, I'm calm now.
Let's do it!
Oh no, my mind is starting to get in the mood for sex.
But I can't! Yamada didn't come here for this.
No, no, she totally wants to do it.
Now... Now!
Push him down!
Just how will Kosuda's fate unravel?
My hand is trembling.
I'm alone with the school idol in the darkroom, after all.
What am I still afraid of, now that I've gone this far?
What have I trained my body for up until now?!
Don't hesitate. Go!
Huh? The door's open?
Senpai?
Is someone there?
I-It's me, Kosuda!
Please don't open the door. I'm developing some photos.
Ah, it's Kosuda.
Is there something you need, Senpai?
I just forgot something.
Don't make a sound.
We'll be fine like this.
So it's like I'm having an affair? I'm an adulterer?!
Since we can't see anything,
I'll turn on the light.
Switch... Switch...
I've failed once again?
We can't even do it for a little bit?
Oh my god!
I thought things would turn out well this time.
Why...
Could it be that I'm destined to never have sex with Kosuda?
Switch... Switch...
This is getting tough...
What's this?
This is... definitely... B!
What's this sensation?
In use
Later, Kosuda.
Lock the door when you leave.
Ah, okay!
Phew, that was close.
This room is actually off-limits to non-club members.
Yamada?
The place where Kosuda touched me still feels so hot.
Yamada!
If you'd like, can I give you a ride home?
I-I guess it can't be helped.
The sensation I felt... I wonder what it was.
It couldn't be...
He still hasn't realised that he touched my breasts.
This guy just washed his greatest fortune down the drain.
But... somehow this feels great...
It feels like we're flying in the sky.
My breasts have never felt this good before...
Is this the body that has developed due to a man's hands?
Kosuda touched Yamada's boobs!
Yamada levelled up! Her breasts are now more sensitive to pleasure.
That's right! I'm definitely climbing the stairs to adulthood right now!
Onee-chan is so noisy.
This is bad, I can't think of anything but Kosuda's hand.
Yamada, what's wrong?
I heard big breasts aren't as sensitive.
Though, it's not something you'd understand anyway!
Why do you look like you've just got over a serious inferiority complex?
An Exciting School Festival!
I'm The Queen Of This School!!
For this year's school festival, our class will be doing a haunted house.
Class 1-B Theme:
Haunted House
Why?
That's for freaks!
A haunted house, huh?
All right, assigning roles.
Anyone want to be a monster?
Me, me, me, me, me, me!
All right, first we have Yamada-san.
I'll do it.
I'll take advantage of the darkness to seduce Kosuda!
Shall I target his lips next?
I've experienced B, so A clearly comes next.
It somehow feels like you got the order wrong, but whatever.
We need a record keeper.
Anyone in the Photography Club?
Yeah, I'm in the Photography Club.
Monsters:
Yamada
Takahashi
Tanaka
Staff
Director Fujie
Record Keeper
Artistic Direction
Treasurer
All right, we'll be counting on you.
Record Keeper
Ko-ba-ya-ka-wa.
Monsters:
Yamada
Takahashi
Tanaka
Staff
Director Fujie
Record Keeper Kobayakawa
Artistic Direction
Treasurer
Uh, my name's Kosuda.
Huh?
He only got one character right.
It's been half a year since we entered this school, too...
How's this?
Not bad.
All right, this is next.
Here, here!
Kosuda-kun, take a picture of us!
Sure.
Kosuda, take one of us too!
Okay.
Kosuda!
All right!
Kosuda!
Haunted House!!
Aim for being the scariest!!
Coming!
Haunted House!!
Aim for being the scariest!!
Why isn't he taking pictures of me?!
Yamada.
Let's try putting your make-up on.
Ah, okay.
As expected of you, Yamada!
The make-up looks great on you!
Is that so?
I'm taking a photo!
Don't!
What's wrong with Kosuda?!
He's getting all carried away just because he's getting some attention.
I'm not happy if he doesn't stand out,
but I don't want him to get too popular either.
What a spoiled brat.
Are these the photos you took recently?
Yamada!
Were they developed properly?
I think so...
Afternoon Ray of Light
1st Year Kosuda Takashi
Was it really this quiet and calm?
Even though we were looking at the same scenery,
this is how it looked to Kosuda?
H-How is it?
It feels carefree.
It's a photo that suits you.
Is she praising me... or insulting me?
[27th Takizawa School Festival]
[Haunted House]
Everyone, do your best!
Yeah!
Mourning
Come to me, Kosuda!
Your lips are mine!
I'll do it!
What a lively ghost.
Hatred~
You're trying too hard.
Takeshita! And Matsuo-san!
You guys really put effort into the set.
A-About that...
Is it true that if you use this...
Well, let's move on, let's move on.
Isn't this a bit too much? Should I be taking advantage of the darkness to kiss him?
It should be fine since he probably hasn't had his first kiss yet.
If I take his first kiss, he'll definitely be all over me!
But you haven't kissed anyone yet either...
Where does all that confidence come from?
Oh well, I'll get Kosuda to come here.
He probably has visitors at the Photography Club.
It's really dark.
If it's this dark, we might be able to go further than just kissing.
After B we'll do A, and then C! No, you pervert!
It's totally B Gata H Kei!
What the hell?
Kosuda's here!
Here I go!
It's me!
That was close!
Why must I give you my first kiss?!
Wasn't it you who got the wrong person?!
I was so close to having to call you "Onee-sama" forever!
You don't have to.
Well, "Onee-sama," where's Kosuda?
Don't call me that!
He wasn't in the club room.
No way, where did he go?
Hatred~
Men's Toilet
What an unlucky guy.
Men's Toilet
[Haunted House]
In the end, Kosuda didn't come.
Found you, Yamada!
Good job!
Misato and Katase!
Hey, want to enter the Miss Takizawa contest?
Miss Takizawa contest?
The prize is one year's worth of drinks from the store!
If you win, give me half!
If I win, it might just prove to Kosuda how worthy I am.
[Certain Victory]
It'll be an easy victory!
You'll definitely win, Yamada!
Since guys only care about appearances.
Everyone here, let's hear some applause!
Here are the beauties who have entered the 17th Miss Takizawa contest!
Without further ado, let's begin the voting!
Yamada really is cuter than the others.
She's probably far more perverted than the others, too.
I can feel the perverted glances of all the guests!
They love me, and my bar's increasing!
And Yamada-san pulls ahead to a decisive lead!
Though, you'll always be number one to me, Miharu-chan.
And the voting continues!
Yamada, Yamada, Suzuki, Yamada, Yamada...
Kosuda, wallow in regret for having ditched me: the number one girl!
Kanejou-san's catching up!
We still don't know who will win!
Shouldn't I be number one?
Who the hell is Kanejou-san?!
She's really pretty!
We've got such a pretty girl in our school?
Kanejou-san, you're drawing near to the number one spot! Please introduce yourself!
My name is Kyouka Kanejou, and I just transferred yesterday to this school from America.
Everyone, I hope to get along with you all!
You should have transferred tomorrow.
So she returned from overseas.
She has this high-class aura.
Yamada's place as the school idol's in danger.
Yamada...
You worried?
You're that friendly with Yamada?
Actually, Yamada probably likes...
There's no way that'd happen.
You guys don't really talk in the classroom either.
No matter how you look at it, you guys don't go together.
So it's all a misunderstanding, after all?
It's a dead heat between Yamada-san and Kanejou-san!
Who will be the new Miss Takizawa?
And it's decided!
Yamada-san wins the Miss Takizawa contest by a small margin!
Well, Kosuda?
Now do you understand how amazing I am?
She won the contest.
I'm becoming less and less suitable for her.
The folk dance is starting on the grounds.
All students, please assemble.
There's Miss Takizawa!
Dance with me.
No, dance with me.
Where's Kosuda? Why isn't he the very first to come?
Taka High Photography Club
Kosuda's an idiot!
He didn't come to see me in the Haunted House or during the Miss Takizawa contest!
This photo.
She's not the main focus, but at least she's in it.
Yamada...
I don't care if I'm not right for her.
I want to dance with her!
Geez, what's with Kosuda?
Yamada, Yamada!
Kosuda...
Does he really not care?
Yamada!
What is it? I'm busy right now.
Um... Congratulations on winning the contest.
You shouldn't be surprised.
Would you dance with me?
Line up, then.
It's quite a long line.
End of the Line
It's not like I'm happy or anything.
I knew that you'd come.
Only 69 more people.
She was so direct, but she waited for me.
Only 48 more people.
Only 10 more.
Only one more.
Finally!
It ended.
S-Since you were in the line for so long, I'll dance with you just for a bit!
Okay!
To be continued!
Next Episode
It's almost Christmas in the next episode!
We'll get presents, eat cake, and go for...
Yes, love hotels!
So bright and flashy, just like castles!
There are so many of them. It's hard to choose!
Y-Yamada?
Tonight will be your last night as a virgin.
Get ready, Kosuda!
Be sure to tune in!